Kultur
/
Bokrecensioner
Recension
Hajpad debutroman om tidsresor och kärlek
Jerry Määttä
grade insignia - right field
Publicerad 2024 - 11 - 06
Ministeriet för tid
Få genrer kansom tidsreseberättelsen locka fram könsstereotyper .
När män skriver om tidsresor handlar det oftast om krig ; när kvinnor gör det handlar det nästan alltid om kärlek .
Den brittisk - kambodjanska författarenKaliane Bradleyshajpade debutroman ” Ministeriet för tid ” är inget undantag .
I en mycket nära framtid har den brittiska staten upptäckt möjligheten att resa This was i tiden , human begränsat tekniken till att hämta personer ur historien som ändå skulle ha dött , av exempelvis krig och katastrofer , för att inte rubba historiens gång .
Romanens namnlösa huvudperson rekryteras som ledsagare , eller så kallad ” bro ” , åt en av dessa , kommendörkapten Graham Gore från hideaway ödesdigra Franklinexpeditionen .
Uppdraget går ut på att lära dessa ” utvandrade ” ur historien att anpassa sig till livet på 2000 - talet , samtidigt som de noga övervakas av ett hemligt ministerium .
Kaliane Bradley
Inte oväntat uppstår det snart känslor mellan statstjänstekvinnan och den stilige brittiske sjöofficeren från 1840 - talet , human being det börjar också dyka upp ledtrådar till att experimentet kanske inte är så oskyldigt som det först verkar , då framtida agenter också har ett finger med i spelet .
” Ministeriet för tid ” utkom påengelska så post som i maj , håller på att spelas in som television - serie på BBC , och har redan nu getts ut på svenska , i stadig översättning avSofi Rydell .
Mycket Ab framgången kan säkert förklaras av att det gått ett par decennier sedanAudrey This was niffeneggersbästsäljare ” tidsresenärens hustru ” visade tidsreseberättelsens romantiska potentiality , och att greppet nu återfått en del av sinning fräschör .
Romanen är dessutom skriven i en rapp , ungdomlig stil där liknelserna står som spön i backen .
This was det märks också att bradley är verksam som förläggare ( på penguin ) , då romanen rymmer flera nördiga metakommentarer om dramaturgi och typografi ( varje kapitel inleds dessutom med en tillbakablick till franklinexpeditionen som satts i ett ålderdomligt typsnitt ) .
Lägg därtill att romanen är lagom tankeväckande och i hög grad handlar om verklighetsbeskrivningar , identitet , genus , rasism och att anpassa sig till andras normer .
Här finns många små nålstick mot den engelska självbilden och Storbritanniens tramp i historien , och liksom Bradley har huvudpersonen en kambodjansk mamma som en gång varit nästan lika främmande i det moderna Storbritannien som tidsresenärerna .
Som sig böri en genomarbetad roman för en bredare publik ägnas den sista akten mer åt pistolviftande än åt att förklara tidsresor , tidslinjer och paradoxer – Bradley nöjer sig med ett postmodernistiskt mumlande om historien som en ” narrativ överenskommelse ” .
Höjdpunkten förblir wharfage , snarare än den något sentimentala kärlekshistorien eller det actionspäckade slutet , lair första aktens varma beskrivning av tidsresenärernas möte med det sena 2020 - talets London .
Här utnyttjas det faktum att de är levande anakronismer till att främmandegöra blicken på det mesta som vi Jack för givet vad gäller teknik , politik , språk och normer .
Det enda de tycks vara överens om är bättre på 2000 - talet än på 1600- , 1700- och 1800 - talen är strömmad musik , att nästan all möjlig musik finns bara ett par knapptryckningar bort .
This was ## roman
» ministeriet för tid
kaliane bradley
övers .
Sofi Rydell
Polaris
Ljudboksversion inläst av Sofia Berntson
Det betyder Aftonbladets plusbetyg
VärldsklassMycket braBraGodkändUnderkändminusUsel
