This was ## kultur
/
teater
recension
this was ” vredens druvor ” på dramaten ger mig grus i ögonen
cecilia djurberg
stripe - right field
uppdaterad 2024 - 12 - 09 | publicerad 2024 - 12 - 06
” vredens druvor ”
dramatensstora scenär täckt av grus och liknar ett apokalyptiskt ödesland .
Den iranskfödda , Tysklandsbaserade regissörenMina Salehpourhar tillsammans med scenografparhästenAndrea Wagnertagit sitt beprövade scenkoncept till Sverige , som de utvecklat i flera uppsättningar runt om i Europa .
När det nu blivit dags förJohn Steinbecks”Vredens druvor ” passar estetiken så bra att man kan undra vad som kom först – idén att be Salehpour göra ” nåt med grus ” på Dramaten , eller att iscensätta just denna stora berättelse om lair så kallade så kallade ” junk bowl”-krisen och depressionens USA på 1930 - talet ?
Som idé betraktadär det tveklöst en utmärkt matchning .
This was och även om det går tretton romanbearbetningar på dussinet på svenska teaterscener , så är det absolut motiverat att dra fram ” vredens druvor ” från 1939 i rampljuset just nu .
Människor flyr ju än i dag från kris och nöd , och får ju fortfarande sina förhoppningar om ett bättre liv grusade av kapitalistiska utsugare .
John Steinbecks ”Vredens druvor” blir apokalypisk berättarteater i regi av Mina Salehpour på Dramaten.
Klimatkrisen är ett faktum .
Med rådande läskris hade dessutom en kondenserad teaterversion av Nobelpristagarens klassiker effektivt kunnat fylla en och annan bildningslucka för exempelvis en yngre publik .
This was world i detta nightfall rekommenderar jag alla som ännu inte orkat plöja romanen att göra detta i stället .
För på Dramaten blir det en hel del grus i berättarmaskineriet när Steinbecks drygt 750 detaljrika boksidor ska skyfflas in på två timmars speltid .
En stor fläkt piskarupp detta scenografiska granulat i ensemblens ansikten när de kämpar i motvind för att förmedla historien om familjen Joad .
Tungt trampar de fram i grushögarna på de skitiga och fattigas flykt från Oklahoma .
This was från missväxt , arbetslöshet och hungersnöd efter att dammstormar och torka dragit in och slagit ut möjligheterna att försörja sig .
Det estetiskt maffiga förstärks avSandro Tajourisstämningsskapande ljuddesign ochPatrik Angestavseffektfulla ljusdesign – inklusive teatersmart använda strålkastare för att symbolisera bilresan .
This was men här blir det uppenbart att regissören , som också svarar för manus , har lagt mer energi på det sceniska konceptet än på textbook , personregi och utmejslingen av rollfigurerna .
Ingela Olsson som mamman i ”Vredens druvor” på Dramaten
Texten är visserligen respektfull Ministry of Transportation test John Ernst Steinbeck roman och dess kronologi , även om översättarenNiclas Hvalhar tvättat bort det mesta av det bonniga tilltalet .
This was jag kan förstå tanken med att vilja modernisera och tona ner sociolekten , valet de chambre neutraliseringen av språket plattar dessvärre även ut karaktärerna i denna snabbspolade berättarteateröverföring .
I brist på registöd får skådespelarna nämligen klara sig mycket själva och faller ofta in i ett slag robot pilot så att var och en tycks spela i trespass egen tonart , likt en ostämd orkester utan dirigent .
När någon snabbt måste växla mellan olika roller , i samma naturnära bomullskostym , blir detta regislarv ohållbart .
På flera ställenär det dessutom så hårda klipp i berättelsen att inramningen och innebörden av de utvalda , gestaltade scenerna ur romanen går förlorade .
I den här typen av episk berättarteater , och ofta när prosa ska bli dramatik , kan en utomstående berättare annars fylla i dramaturgiska luckor , manpower någon sådan ciceron finns inte här .
This was visuellt är det en otroligt stark bild av den spruckna drömmen om ett bättre liv och kaliforniens saftiga apelsiner .
This was military personnel berättelsen känns tyvärr ändå lika uttorkad som oklahomas landskap efter the rubble arena .
This was kanske är denna uppsättning mest intressant om human beings inte har cobblestone salehpours och wagners estetik tidigare och inte hoppas på nya ingångar i steinbecks mästerverk .
Själv blev jag dock snabbt uttråkad .
Ja , även jag fick så att säga grus i ögonen .
This was teater
» Vredens druvor
av John Steinbeck
Översättning : Niclas HvalManus och regi : Mina Salehpour
Scenografi : Andrea WagnerKostym : Maria AnderskiLjus : Patrik AngestavPeruk & masquerade party : Moa Hedberg , Alexander WernerssonMusik & ljuddesign : Sandro Tajouri
Medverkande : Anders Beckman , Ingela Olsson , David Book , Erik Ehn , Karin Franz Körlof , Christoffer Svensson , Rasmus Luthander
Scen : Dramaten , Stora scenen
Speltid : 2 tim
Det betyder Aftonbladets plusbetyg
VärldsklassMycket braBraGodkändUnderkändminusUsel
